01-24-PYR- PREGUNTA--QUE DIFERENCIA HAY ENTRE PREDICAR - ENSEÑAR Y LLEVAR EL MENSAJE?
RESPETADO AMIGO Fulgencio B (Cu). Con respecto a su pregunta nos permitimos comentarle lo siguiente:
Comencemos con la definición de la palabra según varios diccionarios:
Predicar – verbo transitivo · verbo intransitivo
Propagar o extender una doctrina o una ideas, haciéndolas públicas y patentes. Ej: "los apóstoles se dedicaron a predicar el Evangelio"
Verbo activo transitivo. Este termino se define en divulgar, publicar, propagar, hacer evidente, manifiesto o patente algo. Pronunciar e interpretar un sermón, se puede emplear como neutro intransitivo. Amonestar, reprender o regañar agriamente a alguien por una mala acción o costumbre.
(Del lat. praedicare.)
1. v. tr. Hacer una cosa pública si predicas la vida de las vecinas quedarás como una cotilla. anunciar
2. Pronunciar un sermón. sermonear
3. Hacer observaciones a una persona para aconsejarla o “persuadirla” de una cosa. recomendar
4. Reñir a una persona por un vicio o un defecto siempre le predica por su egoísmo. amonestar
5. Decir una cosa de un sujeto.
Como podemos observar, el uso mas frecuente entre las denominaciones, de esta palabra, se encuentra definido en el punto 3 de esta lista. Generalmente, el uso de la palabra “Predicar”, guarda la connotación de una intención de “persuasión” , constreñimiento o convencimiento de una doctrina. Si observamos la definición, anotada podemos observar que el termino usado en las versiones denominacionales viene del latin, la lengua usada por la Iglesia Católica, en su versión Vulgata Latina, cuyos textos originaron muchas de las versiones mas comúnmente utilizadas.
Definición: Proclamar
Verbo transitivo
1. Decir una cosa en voz alta y públicamente, en especial si se hace de forma solemne.
2.Declarar pública y solemnemente el principio o la inauguración de una forma de gobierno o del reinado de alguien. Ej: "en 1810 Argentina proclamó su primer gobierno patrio"
“Proclamar”' en la Escritura . Vamos algunos textos:
< Éx 9:16 `Pero en verdad, por esta razón te he permitido permanecer: para mostrarte mi poder y para proclamar mi nombre por toda la tierra. >
< Levítico 23:2 Habla a los hijos de Israel y diles: ``Las fiestas señaladas del Todopoderoso , que vosotros habréis de proclamar como santas convocaciones, son éstas: >
< 2 Crónicas 36:22 Y en el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del Todopoderoso por boca de Jeremías, el Todopoderoso movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y éste envió a proclamar de palabra y también por escrito, por todo su reino, diciendo: >
< Esdras 1:1 En el primer año de Ciro, rey de Persia, para que se cumpliera la palabra del Todopoderoso por boca de Jeremías, el Todopoderoso movió el espíritu de Ciro, rey de Persia, y {éste} hizo proclamar por todo su reino y también por escrito, diciendo: >
< Salmos 26:7 Para proclamar con voz de acción de gracias, y contar todas tus maravillas. >
< Isaías 61:1 El Espíritu del Todopoderoso está sobre mí, porque me ha ungido el Todopoderoso para traer buenas nuevas a los afligidos; me ha enviado para vendar a los quebrantados de corazón, para proclamar libertad a los cautivos y liberación a los prisioneros; >
< Isaías 61:2 para proclamar el año favorable del Todopoderoso , y el día de venganza de nuestro el Todopoderoso ; para consolar a todos los que lloran, >
< Jeremías 34:17 ``Por tanto, así dice el Todopoderoso : `Ustedes no Me han obedecido, al no proclamar libertad cada uno a su hermano y cada uno a su prójimo. Por eso proclamo contra ustedes libertad,' declara el Todopoderoso `a la espada, a la pestilencia y al hambre; y haré de ustedes motivo de espanto para todos los reinos de la tierra. >
< Marcos 5:20 Y él se fue, y empezó a proclamar en Decápolis cuán grandes cosas Yahoshua había hecho por él; y todos se quedaban maravillados. >
< Lucas 4:18 EL ESPIRITU DEL Todopoderoso ESTA SOBRE MI, PORQUE ME HA UNGIDO PARA ANUNCIAR EL EVANGELIO A LOS POBRES. ME HA ENVIADO PARA PROCLAMAR LIBERTAD A LOS CAUTIVOS, Y LA RECUPERACION DE LA VISTA A LOS CIEGOS; PARA PONER EN LIBERTAD A LOS OPRIMIDOS; >
Lucas 4:19 PARA PROCLAMAR EL AÑO FAVORABLE DEL Todopoderoso . >
< Lucas 9:2 Y los envió a proclamar el reino de el Todopoderoso y a sanar a los enfermos. >
< Hechos 5:42 Y todos los días, en el templo y de casa en casa, no cesaban de enseñar y proclamar el evangelio (las buenas nuevas) de Yahoshua {como} el Mesías .
< Hechos 26:23 que el Mesías había de padecer, {y} que por motivo de {su} resurrección de entre los muertos, El debía ser el primero en proclamar luz tanto al pueblo {judío} como a los gentiles. >
< Efesios 6:20 por el cual soy embajador en cadenas; que {al proclamar}lo hable con denuedo, como debo hablar. >
< Deuteronomio 32:3 Porque yo proclamo el nombre del Todopoderoso ; atribuid grandeza a nuestro el Todopoderoso . >
< Salmos 118:17 No moriré, sino que viviré, y proclamare (contaré) las obras del Todopoderoso .>
< Levítico 23:2 Habla a los hijos de Israel y diles: ``Las fiestas señaladas del Todopoderoso , que vosotros habréis de proclamar como santas convocaciones, son éstas: >
< Levítico 25:10 ``Así consagraréis el quincuagésimo año y proclamaréis libertad en la tierra para todos sus habitantes. Será de jubileo para vosotros, y cada uno de vosotros volverá a su posesión, y cada uno de vosotros volverá a su familia. >
< Éxodo 33:19 Y El respondió: Yo haré pasar toda mi bondad delante de ti, y proclamaré el nombre del Todopoderoso delante de ti; y tendré misericordia del que tendré misericordia, y tendré compasión de quien tendré compasión. >
Aunque las expresiones “Proclamar” y “ Predicar” pudieran ser aparentemente sinónimos, como vimos en las definiciones, existe una diferencia que aunque sutil, entrega una intención velada.
Veamos:
Predicar: Hacer observaciones a una persona para aconsejarla o persuadirla de una cosa. Recomendar
Proclamar: Decir una cosa en voz alta y públicamente, en especial si se hace de forma solemne.
NOTA: Cuando leemos el Tanak ( A.T.) es posible que no encontremos la palabra “ Predicar”. Usted no vera nunca a un judío “predicando”. Usted ha visto al Mesías Judío Yahoshua “ Proclamando, Anunciando”. Usted conoció a Abraham “predicando”? Veamos:
< Gen 12:5 5. Avram tomó a su esposa Saray y a Lot, el hijo de su hermano, y toda la riqueza que habían acumulado, y las personas que habían adquirido en Jarán; y se dirigieron a la tierra de Kenaan. Cuando llegaron a la tierra de Kenaan >
De que manera había Abraham adquirido estas personas?
========================
Definición: anunciar
Verbo transitivo
1. Hacer saber una cosa o darla a conocer públicamente.
"el país recibía de su país vecino amenazas que anunciaban cortes de suministros de agua y comida"
2. Hacer publicidad de un producto o un servicio con fines comerciales para convencer al público de que lo compre o lo use.
"los letreros de porcelana que estaban junto a los portales anunciaban casas de huéspedes"
Veamos algunos textos: Anunciar
< Isaías 52:7 ¿Qué hermosos son sobre los montes los pies del que trae buenas nuevas, del que anuncia la paz, del que trae las buenas nuevas de gozo, del que anuncia la salvación, {y} dice a Sion: Tu el Todopoderoso reina! >
< 2 Cor 5: 5 Porque no nos anunciamos a nosotros mismos, sino a Yahoshua , el Adon presentándonos como vuestros servidores por amor a Yahoshua . 6 Pues el mismo Todopoderoso que dijo: Resplandezca la luz desde el seno de las tinieblas es el que la ha hecho resplandecer en nuestros corazones, para que irradiemos la luz del conocimiento glorioso de el Todopoderoso reflejado en el rostro del Mesías . >
<Salmos 92:2 anunciar por la mañana tu misericordia, y tu fidelidad en las noches, >
< Lucas 4:18 EL ESPIRITU DEL Todopoderoso ESTA SOBRE MI, PORQUE ME HA UNGIDO PARA ANUNCIAR EL mensaje de las Buenas Nuevas A LOS POBRES. ME HA ENVIADO PARA PROCLAMAR LIBERTAD A LOS CAUTIVOS, Y LA RECUPERACION DE LA VISTA A LOS CIEGOS; PARA PONER EN LIBERTAD A LOS OPRIMIDOS; >
< Lucas 4:43 Pero El les dijo: También a las otras ciudades debo anunciar las buenas nuevas del reino del Todopoderoso , porque para esto yo he sido enviado. >
< Hechos 14:21 Y después de anunciar el mensaje de las Buenas Nuevas a aquella ciudad y de hacer muchos discípulos, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía, >
< Hechos 21:26 Entonces Shaul tomó consigo aquellos hombres, y al día siguiente, habiéndose purificado con ellos, entró en el Templo, para anunciar el cumplimiento de los días de la purificación, hasta ser ofrecida ofrenda por cada uno de ellos. >
< Hechos 26:23 Que el Mesías había de padecer, que había de ser el primero de la resurrección de los muertos, que había de anunciar luz a este pueblo y a los gentiles. >
< Romanos 1:15 Así que, en cuanto a mí, presto estoy a anunciar el mensaje de las Buenas Nuevas también a los que estáis en Roma. >
< Romanos 15:20 De esta manera me esforcé en anunciar el mensaje de las Buenas Nuevas , no donde Mesías {ya} era conocido, para no edificar sobre el fundamento de otro; >
< 2 Corintios 10:16 para anunciar el mensaje de las Buenas Nuevas aun a las regiones {que están} más allá de vosotros, {y} para no gloriarnos en lo que ya se ha hecho en la esfera de otro. >
< Efesios 3:8 A mí, digo, el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los gentiles el mensaje de las Buenas Nuevas de las inescrutables riquezas del Mesías , >
< Efesios 6:15 y calzados LOS PIES CON LA PREPARACIÓN PARA ANUNCIAR EL mensaje de las Buenas Nuevas DE LA PAZ. >
< Filipenses 1:5 por su participación en el mensaje de las Buenas Nuevas (en anunciar las buenas nuevas) desde el primer día hasta ahora. >
< Apocalipsis 14:6 Y vi volar en medio del cielo a otro ángel que tenía un mensaje de las Buenas Nuevas eterno para anunciar{lo} a los que moran en la tierra, y a toda nación, tribu, lengua y pueblo, >
NOTA: Así que podemos hacer el ejercicio mental de reemplazar la palabra “predicar” por ANUNCIAR, PROCLAMAR. Aunque la diferencia puede parecer irrelevante, el uso de la palabra “predicar”, implica obligar, constreñir, convencer.
< 1 Corintios 1:17 Pues Mesías no me envió a hacer inmersión , sino a PROCLAMAR ANUNCIAR (predicar) el mensaje de las Buenas Nuevas (anunciar las buenas nuevas), no con palabras elocuentes, para que no se haga vana el madero del Mesías . >
< 1 Corintios 9:18 ¿Cuál es, entonces, mi recompensa? Que al PROCLAMAR ANUNCIAR (predicar) el mensaje de las Buenas Nuevas (anunciar las buenas nuevas), pueda ofrecer-lo gratuitamente sin hacer pleno uso de mi derecho {como mensajero} del mensaje de las Buenas Nuevas . >
Tengamos en cuenta que por si sola La Palabra …...
< 2 Timoteo 3:16–17 16 Toda Escritura es inspirada por el Todopoderoso y útil para enseñar, para reprender, para corregir, para instruir en justicia, 17 a fin de que el hombre del Todopoderoso sea perfecto, enteramente instruido para toda buena obra.
========================================
Amigo Fulgencio B, para servirle.
========================================
ASAMBLEA ISRAELITA NAZARENA
www regresandoalasraices org
https://www.facebook.com/asambleaisraelita.nazarena
Grupos FB:
https://www.facebook.com/groups/95012507540938Asamblea
https://www.facebook.com/groups/1202508636752277
(AIN) Videos:
https://www.facebook.com/Asamblea-israelita-Nazarena-Videos-102257314891787
Sitios :
https://sites.google.com/view/asamblea-israelita-nazarena/
https://estudiosdetorah.blogspot.com/
Archivos para descargar.
https://drive.google.com/drive/folders/1i8KHDmCFjzFOUTwRC8v7RYfiMEXPB3v7
No hay comentarios:
Publicar un comentario